China Left Review #4 (Summer 2011): Historical Legacies, Global Financial Crisis, and China’s Working Class Movement
Issue #4 of the web-journal China Left Review is now online. The latest issue is tightly focused on the issue of workers, including general overviews and in-depth original pieces on recent large-scale labor struggles involving SOE workers and migrant workers. This marks the second fully bilingual edition of CLR. Producing an issue in two languages takes a great deal of effort, and if you’d like to help out with translating, revising or writing for future issues, please contact [email protected].
2011年夏季
Summer 2011
历史遗产、全球金融危机与中国工人阶级运动
Historical Legacies, Global Financial Crisis, and China’s Working Class Movement
Edited by Stephen Philion and The Chinese Workers Editorial Collective / 编辑: 方迪、中国工人研究网
历史背景和中国工人总体状况 / Historical Background and Chinese Workers’ Overall Conditions
- 中国工人研究全体编辑: 工人阶级的现状和未来
- Research on Chinese Workers Editorial Collective: The Chinese Working Class Present Conditions and Future
- 韩西雅: 工人阶级、工会、党、行政：建国初有关工会问题的两次争论
- HAN Xiya: The Working Class, Union, Party, and Administration: Two Key Debates on the Role of the Union in the Early Years of the People’s Republic
- 韩西雅: 工人阶级管理企业、管理上层建筑的实践
- HAN Xiya: Chinese Working Class Management of Enterprises and Superstructure
- 张耀祖: 新中国60年工人阶级的演变和发展
- ZHANG Yaozu: Notes on The Transformation and Development of the Chinese Working Class During the Past 60 Years
- Joel ANDREAS: Expropriation of Workers and Capitalist Transformation in China
- 乔尔•安舟: 中国资本主义改革与剥夺工人
中国国企工人面在改制和全球金融危机中的斗争 / Struggles by China’s Traditional Working Class in Response to SOE Restructuring and Global Financial Crisis
- 燎原: 辽阳铁合金厂的改制过程和工人的反腐维权斗争
- LIAO Yuan: The Restructuring Process at the Liaoyang Fero-alloy Factory and Workers’ Anti-Corruption Struggles
- 裴海德: 从两个案例看城市传统工人
- PEI Haide: What Two Case Studies Tell Us about the Situation of State Owned Enterprise Workers Today
- Stephen PHILION: By What Right do Chinese State Enterprise Workers Fight for Rights?
- 方迪: 中国国企工人通过什么权利斗争
中国新工人阶级的形成 / The Formation of China’s New Working Class
- 沈梅: 金融风暴以来珠三角工人处境及劳资矛盾走向
- SHEN Mei: The Plight of Pearl River Delta Region Workers and Labor Conflicts: Trends since the Onset of the Financial Crisis
- 水木: 深圳打工者现状——对一位维权志愿者的访谈
- SHUI Mu: The Conditions of Migrant Workers in Shenzhen: A Discussion with a Rural Migrant Workers’ Rights Activist
- 潘毅，任焰: 农民工的隐喻：无法完成的无产阶级化
- PUN Ngai and REN Yan: The Implications of Nongmingong (Peasant Worker, Migrant Worker): An Incomplete Proletarianization